qua sông phải bắc cầu kiều chế: Cầu gì không bắc qua sông?. Chuẩn bị xây dựng ba cầu qua sông Hồng, sông Đuống .... Ý nghĩa câu ca dao "Muốn sang thì bắc cầu kiều, muốn con hay chữ ... .
Muốn đi sang (sông) thì phải bắc cầu, điều đó có lí, nhưng tại sao lại là cầu kiều? Có người giải thích đây là từ ghép của một yếu tố thuần Việt (cầu) với một yếu tố Hán (kiều).